
(通讯员高明慧)4月18日下午,复旦大学图书馆馆长、中华文明国际研究中心主任、教育部重点研究基地中国古代文学研究中心主任、“长江学者”特聘教授、中国古代文学理论学会副会长陈引驰教授做客文学院“智慧之光”学术名师系列讲座,作了题为“中古文学与佛教的观照视角”的专题报告。本次讲座由中文系主任曾绍皇教授主持,中国古代文学、中国古典文献学等专业的研究生40余人参加。
陈引弛教授首先介绍自己对于中古文学的看法。他认为中古文学,即六朝隋唐文学,处于中国文学的两个轴心时代之间,这是一个重要的历史阶段。佛教在这一时期传入、转化、融合并发生极大的影响。接着,陈教授从传入、接触、文本、多元四个角度分析中古时期佛教对文学的关照。陈教授认为,佛教作为外来的宗教传统,在第一个轴心时代之后进入中国,在中古时代进入中国文化的精英层,这种“进入”是佛教的特点。我们要考察其始末,可以从文字、图像、仪式等方面进行了解。与佛教文学的传入类似,今天的学者多从文字的层面去寻构文学的情节、观念的影响之迹,同时与当时的具体场景相结合。比如柳宗元之反对禅宗,就不能仅从义理上加以说明,而是他生活环境有以致之。随后,陈教授介绍了佛教文学的文本,他认为如果是精英文士的创作,则其文本问题并无多少特殊性问题,复杂性在于佛教自身的文本与俗文学的文本,主要存在佛经的翻译、佛传的比勘和文本的演变衍生三个问题。最后,陈教授阐释了多元宗教传统交织错综的问题。这主要体现为文人承受的多元影响以及文本之中多元的混揉。
在互动环节,同学们就“萧衍与儒道释三教的发展与融合”“学术考辨倾向于文本阐释的现象”等问题进行提问,陈教授结合自己的研究经历进行了精彩的回应。讲座在欢快融洽的氛围中圆满落幕。
